Biblioteca Cochrane con acceso libre en todos los países de América Latina y el Caribe

En 2008 todos los países de América Latina y el Caribe tendrán acceso libre a la Biblioteca Cochrane por medio del Portal Cochrane BVS (Biblioteca Virtual en Salud), que opera, además de la versión original en inglés, la versión en español y un conjunto seleccionado de resúmenes de revisiones en portugués.

Sin duda éste es más un notable avance en lo que se refiere a la democratización y universalización del acceso a la más importante fuente de información de evidencias para la atención a la salud, que son recuperadas, analizadas y sistematizadas periódicamente de los resultados de investigación y particularmente de los ensayos clínicos registrados en la literatura científica internacional.

La Biblioteca Cochrane es el principal producto de la Colaboración Cochrane, una organización independiente sin fines de lucro que genera el trabajo de una red global de más de 10 mil voluntarios que trabajan en los llamados Grupos de Revisiones Cochrane (Cochrane Reviews Groups) con el objetivo de ofrecer información más actualizada y correcta sobre los efectos de la atención a la salud.

Para ello, la Colaboración Cochrane elabora y disemina revisiones sistemáticas de las intervenciones relacionadas con la atención a la salud y promueve la investigación de evidencia en la forma de ensayos clínicos y otros estudios de intervenciones. La colaboración fue fundada en 1993 y su nombre rinde homenaje al epidemiólogo inglés Archie Cochrane. La secretaría de la Colaboración Cochrane está localizada en Oxford, Inglaterra.

Biblioteca Cochrane – los contenidos

La colección de la Biblioteca Cochrane se actualiza cuatro veces al año e incluye, además de las Revisiones Sistemáticas realizadas por los Grupos de Revisiones, otras fuentes de información relevantes para la identificación y acceso a las evidencias, que son producidas por diferentes instituciones, con destaque para el Center for Reviews and Dissemination (CRD) de la Universidad de York, en Inglaterra.

Las principales fuentes de información de la colección de la Biblioteca Cochrane son las siguientes, con el número de registros correspondiente a la última edición de 2007:

Revisiones Sistemáticas (Cochrane Database of Systematic Reviews), con 5.053 registros, de los cuales 3.298 son revisiones completas y 1.755 protocolos.
- Resúmenes de revisiones sistemáticas con calidad evaluada (Database of Abstracts of Reviews of Effects), con 6.751 resúmenes;

- Registro Central Cochrane de ensayos Controlados, con 522.340 registros bibliográficos;

- Registro Cochrane de Metodología, con 10.008 registros bibliográficos;
o Evaluaciones de Tecnologías en Salud, con 7.087 registros; y

- Evaluaciones Económicas del National Health Services (NHS) de Inglaterra, con 22731 registros.

Asimismo, la colección contiene la fuente de información “Sobre la Colaboración Cochrane” que describe sus objetivos, principios, funciones y organización y actualiza a cada cuatro meses los respectivos contactos institucionales e individuales.

La versión en español de la biblioteca incluye en su colección, además de las disponibles en la versión en inglés, fuentes de información específicas en español. De las 3.298 revisiones sistemáticas publicadas en la última edición de 2007 en la versión en inglés, 3.178 tenían traducción al español. Y la versión en portugués contiene 652 resúmenes de revisiones sistemáticas realizadas por el Centro Cochrane de Brasil.

La colaboración regional para el acceso libre al Portal Cochrane BVS

La democratización del acceso a la Biblioteca Cochrane por medio de la BVS se lleva a cabo en el ámbito de la cooperación técnica regional de la OPS (Organización Panamericana de la Salud), de modo que las comunidades de políticos, gestores, investigadores, profesores, estudiantes, profesionales, pacientes y la sociedad en general de América Latina y el Caribe podrán disponer de ella como poderosa herramienta para perfeccionar progresivamente la calidad de sus decisiones. El apoyo de la Directora de la OPS, Mirta Roses Periago, y de los Representantes de la OPS en los países, fue decisivo para el éxito del acceso abierto al Portal Cochrane BVS para todos los países de América Latina y el Caribe.

El privilegio del acceso abierto a la Biblioteca Cochrane alcanzado por América Latina y el Caribe es único, y esto no existe en ninguna otra región del mundo. Con efecto, actualmente se ha presentado una petición pública a la Comisión Europea para la financiación del acceso abierto a la Biblioteca Cochrane en el ámbito de la Comunidad Europea.

Escrito por: BIREME/OPS/OMS
08.01.2008  12:18:33 h
Actualizado por: BIREME/OPS/OMS
10.01.2008  16:46:29 h 

DIRECCIÓN:   http://cochrane.bvsalud.org/cochrane/main.php?lang=es&lib=COC